【
服のリフォーム・お直し屋Tequila】
〜
服のリフォーム・お直し の事なら何でもご相談下さい〜
皆さん!!こんばんは!それでは、服のリフォームは
リメイクパンツの紹介です。
このパンツは、前に紹介した外人さんのお客さんの
くださった仕事のもう1つの方です。
昨日の作業の画像を家に帰って調べてると、リフォーム前の写真はあるのに
リフォーム後の写真が撮り忘れてることに気ずき、幸い預かりなので
お店に行ってから、リフォーム後の写真を撮りました。
と、言うことでリフォーム前のベロアのジャージです。
後ろのポケットが短くて長財布の収まりが悪いのでポケットを
長くするのにベロアの違う色で作りたいそうで、持込で生地も
持って来てくれました。

2枚目の画像は持ち込みの生地で、ポケットを付けた写真です。
この3cmポケットを長く作るのに外人のお客さんと
いろいろ言葉の壁があって大変でした。
まず、お客さんは、ポケットを短くするか長くするかのことを
僕に言ってきたので、僕も外国のお客さんに歩み寄ろうと英語で
「A〜〜〜〜n,Long? Short? ドッチ??」
と聞くと「Oh〜〜!Long!!」と答え言葉が通じました!!
そしてポケットの方は完成しました!!

そういえば、前にも外国の人と会話したことを思い出しました。
あれは、コンビニに昼飯の弁当を買いに行った時。。。
僕が弁当を選んでると隣で弁当を見ていた外人さんが、
話かけてきて英語で何か言ってましたが、どうやら宗教的なことで、
豚肉を食べたら、だめみたいで外人さんが手に取った弁当に
豚肉が入ってるかを僕に聞いてきたので弁当を見てみると、
明らかにそこにはとんかつ弁当と書いていて僕は笑いを我慢しながら
「Oh!〜〜ポークヤデ!!」と言ってあげると外人さんは
瞬く間に元の位置に戻してました。
僕はお会計を終えコンビニを出ようとしたら、まだ、外人さんは
弁当コーナーで悩んでたので僕が弁当に入ってる肉を
教えてあげました。「エ〜〜This is ポーク!This is チキン!This isビミョウ!」
と品定めをしてると豚肉が入ってないのが幕の内弁当だけでした。
僕は幕の内弁当を外人さんに渡すと難しい顔で、(今から思えば食べたい弁当じゃなかった)
「Thank you!」と言ってくれました。。。
これで、僕の外人さんとのコミニュケーション体験談は終わります。
by 【
服のリフォーム・お直し屋Tequila】
〜
服のリフォーム・お直し の事なら何でもご相談下さい〜
大阪府大阪市中央区西心斎橋2-10-21 スパジオBLD 5F
TEL・FAX 06-6211-1148
OPEN 12:00〜20:00
CLOSE 水曜日